Existen adaptadores de USB a VGA,
acá tenés un listado de los que venden en Uruguay.
Por lo que contás se debe tratar de una
Magallanes MG1, las grises y blancas con disco duro de 120 Mb y doble booteo, y al ser las primeras son las que tienen menor potencia de cálculo, no sé si un adaptador de USB a VGA funcione correctamente en una Magallanes MG1, tendrías que probarlo antes de comprarlo.
-----------------
Creo que en tu caso la solución mejor y más simple es que guardes el archivo de tu presentación en un Pendrive, y cuando quieras proyectarla en el cañon, le pedís a cualquier alumno que te preste su MAgallanes para conectarla al cañon, ya que todas las otras MAgallanes (exceptuando la MG1) tienen una salida VGA incluída.