Javier Enciso nos explica en su Blog como hacer en los casos que nos aparece una ventana que es mas grande que la pantalla, y no podemos acceder a los botones:
Las ventanas se pueden mover si le habilitamos esa opción:
-----------------------
Menú Sistema > Preferencias >Ventanas
En la sección "Tecla de movimiento" tildar : ALT
Cuando tenemos una ventana que se sale del borde, apretamos la tecla ALT en el teclado y con el mouse la podemos arrastrar para que entre lo que queremos ver.
-----------------------
Hay otras soluciones , como girar la pantalla 90°, pero es bastante engorroso
Fuente: Blog de Javier Enciso