Hola, Adriana:
Según lo que comentabas en tu MAgallanes aparecen las dos opciones de "Sugar en pantalla completa" o en "una ventana", pero ahora en la MAgallanes MG3 (la tuya) ya no vienen esas dos opciones , solamente dice "Cambiar a Sugar".
No sé la razón por la cual no te funciona el entorno "sugar", pero por lo que escribiste tenés un software des-actualizado, se trata de una imagen vieja de la MAgallanes, de fines de 2012 , es aconsejable que actualices la imagen de tu Magallanes, así matás dos pájaros de un tiro: solucionás tu problema y además ya tenés una imagen más actualizada.
Para renovar tu software, o sea "Flashearla" podés hacerlo vos misma, las explicaciones están en el portal del Plan Ceibal:
http://www.ceibal.edu.uy/art%C3%ADculo/ ... 3-Ubuntu-2Si no lográs hacerlo vos misma podés ir a cualquier
local de de Reparaciones del Plan Ceibal, o
locales del RAP-CEIBAL, o cualquier Espacio Ceibal y allí te la flashean gratis.